2000
U.S.M.C. DEVIENT A.S.M.C.
La vision d’un catalogue d’expédition commun en allemand, anglais et français a échoué en raison des différences de marché et des divergences de vues des partenaires français et américains. Les chemins se sont donc finalement séparés : pour assurer une transition fluide dans la vente par correspondance, le nouveau nom A.S.M.C. a été choisi et enregistré comme marque auprès de l’office allemand des brevets. A.S.M.C. signifie Adventure, Security, Military et Camping et décrit parfaitement les domaines d’activité de l’entreprise.
Par la suite, Heinz Borkhard a pu se concentrer pleinement sur les besoins spécifiques du marché allemand, sans devoir tenir compte du partenaire français ou américain. À partir de ce moment, le marché étranger a également pu être davantage ciblé.
Avec le changement de raison sociale, un déménagement dans des locaux plus grands s’imposait. À partir de là, la vente par correspondance et le magasin ont de nouveau été réunis sous un même toit à Saarbrücken-Scheidt. Le nombre d’employés était passé à 10 salariés et le chiffre d’affaires annuel atteignait déjà 2 millions de DM.
À l’été 2000, Birk Borkhard, le fils du fondateur, est revenu en Allemagne après un séjour d’un an aux États-Unis et a commencé sa formation de commerçant en gros et en commerce extérieur dans l’entreprise familiale. Fort de ses impressions toutes fraîches des États-Unis, Birk Borkhard a lancé la première boutique en ligne et posé ainsi la première pierre d’une croissance supérieure à la moyenne.